LING2 jest modyfikacją bardzo popularnej aplikacji DocBook służącej do tworzenia w XML'u książek. Prace nad nim dopiero zacząłem, ale nie zaszkodzi napisać, jakie będa różnice:

• Usunięty zestaw znaczników do opisu bibliotek i programów komputerowych. Po diabła on w gramatyce :).
• Dodany zestaw znaczników do zaznaczania rzeczy związanych z językiem: alternacji, słów, fonemów, junktury itd.
• Zmieniona zawartość znacznika <example> tak, aby można było tworzyć przykładowe frazy.
• Olbrzymia ilość znaczników fonetycznych umożliwiających tworzenie systemu spółgłoskowego i samogłoskowego. W zasadzie kod tego jest wzięty ze starego XLRL'a, tyle że odpowiednio przycięty na modłę DocBooka.
• Zestaw znaczników do definiowania reguł pisowni.
• Zestaw czterystu encji ze znakami diaktrycznymi z XLRL'a

Ktoś się może zapytać, co ja się tak uparłem na te encje. Otóż trzeba przyznać, że standardowe, unikodowe standardy ich nazywania są (krótko mówiąc) długie, porąbane i nielogiczne. Dwie litery posiadające ten sam dodatek (np. kreseczkę) potrafią się naprawdę rozmaicie zwać. Zestaw z XLRL jest znacząco uproszczony. Każda encja posiada dwuliterową nazwę. Pierwsza litera określa bazowy rodzaj znaku, np. "a", "e", "i" itd. druga - rodzaj dodatku. I tak &ae; to á, &ee; to é, a &ie; to í. Prawda, że proste?

Jeszcze słówko wyjaśnienia, dlaczego nie napisałem wszystkiego od zera, tylko przerabiam DocBooka. Chodzi tu o wykorzystanie istniejących już arkuszów XSLT pozwalających na wygenerowanie z naszej gramatyki np. dokumentu HTML lub PDF (Adobe). Istnieje coś takiego, jak DocBook XSL Stylesheet służące do tego celu i je się bardzo fajnie rozszerza o dodatkowe znaczniki. Niewielkim kosztem uzyskuję więc to, co mi jest potrzebne.

Powrót

Przypisy:

• http://www.w3schools.com/xml/
• http://www.docbook.org/
• http://www.sagehill.net/docbookxsl/

Na Zyxist.com panuje swoboda wyrażania opinii oraz krytyki pod dowolnym adresem. Jedyny warunek: musi być ona kulturalna i rzeczowa. Na chamstwo, prostactwo lub jawne obrażanie kogokolwiek nie ma tu miejsca i takie komentarze są bardzo szybko usuwane. Jeśli zamierzasz polemizować z treścią wpisu, wpierw uważnie ją przeczytaj.